[c]

Десятки тысяч пользователей сети Facebook — ученые и студенты — уже подписали обращение в Международную систему единиц (СИ) — (International System of Units). Уверяют, что числу с 27 нулями, то есть десяти в 27 степени, пора дать свое название.

Такие числа пригодятся, например, для описания мощности Солнца, указания расстояний (в километрах) до далеких галактик, при подсчете атомов в каком-нибудь образце.

Предложение от научного содружества такое: присвоить монстру с 27 нулями приставку «Хелло» (hella). В английском языке это слово относится к сленгу — почти вульгарное. Хотя оно, что называется, в тему. Обозначает нечто очень большое в смысле количества.

От американца, к примеру, легко можно услышать: «Тhere are hella stars out tonight». В культурном переводе фраза означает: «Сегодня вечером на небе много звездочек». Но на самом деле американец хотел бы сказать: «Сегодня звезд на небе до хрена и больше».

Ученым нравится предложенная ими приставка. А чиновников вульгарность этой «хелла» смущает. Может быть, оттого, что для описания более крупного числа — единицы с 30 нулями — понадобится более крепкое выражение.

Чиновники говорят, что для единицы с 27 нулями вполне можно применить приставку «килойотта».

Кстати, давно существует обозначение для невероятного числа — дес ... Читать дальше »